ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

«Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».