ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Entonces Bildad el Suhita respondió y dijo:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares altos.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién no brilla su luz?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Entonces, ¿cómo es posible que el hombre sea recto ante Dios? o ¿cómo puede ser limpio quien es hijo de mujer?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Mira, incluso la luna no es brillante, y las estrellas no están limpias en sus ojos:

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

¡Cuánto menos el hombre que es como polilla y el hijo del hombre que es un gusano!