ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Entonces Bildad el Suhita respondió,

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

“El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.