ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!