ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.