ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

“Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai; nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Mbũtũ ciake no itarĩke? Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu? Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu, na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ, ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”