ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

“Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”