ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!