ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.