ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?