ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

To naah Shud acaeng Bildad mah,

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Sithaw loe ukhaih, khingyahaih hoiah koi; anih ohhaih hmuensang ah loe monghaih to ohsak.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Mi mah maw anih ih misatuh kaminawk to kroek thai tih? Anih aanghaih mah toeh ai ih mi maw kaom?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

To tiah om nahaeloe kami loe kawbangmaw Sithaw hmaa ah toeng thai ueloe, kawbangmaw nongpata mah tapen ih kami loe ciim thai tih?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Khenah, khrah doeh aang ai; cakaehnawk mataeng doeh anih hmaa ah ciim o ai nahaeloe,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

alungh ah kaom kami, sadong ah kaom, kami capa cae loe, kawkruk maw tidoeh athum ai ah om tih? tiah a naa.