ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!