ヨブ 記 14
1 女から生れる人は日が短く、悩みに満ちている。
婦の產む人はその日少なくして艱難多し
2 彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。
その來ること花のごとくにして散り 其馳ること影のごとくにして止まらず
3 あなたはこのような者にさえ目を開き、あなたの前に引き出して、さばかれるであろうか。
なんぢ是のごとき者に汝の目を啓きたまふや 汝われを汝の前にひきて審判したまふや
4 だれが汚れたもののうちから清いものを出すことができようか、ひとりもない。
誰か清き物を汚れたる物の中より出し得る者あらん 一人も無し
5 その日は定められ、その月の数もあなたと共にあり、あなたがその限りを定めて、越えることのできないようにされたのだから、
その日旣に定まり その月の數なんぢに由り 汝これが區域を立て越ざらしめたまふなれば
6 彼から目をはなし、手をひいてください。そうすれば彼は雇人のように、その日を楽しむことができるでしょう。
是に目を離して安息を得させ 之をして傭人のその日を樂しむがごとくならしめたまへ
7 木には望みがある。たとい切られてもまた芽をだし、その若枝は絶えることがない。
それ木には望あり 假令砍るるとも復芽を出してその枝絶ず
8 たといその根が地の中に老い、その幹が土の中に枯れても、
たとひ其根地の中に老い 幹土に枯るとも
9 なお水の潤いにあえば芽をふき、若木のように枝を出す。
水の潤霑にあへば即ち芽をふき枝を出して若樹に異ならず
10 しかし人は死ねば消えうせる。息が絶えれば、どこにおるか。
然ど人は死れば消うす 人氣絶なば安に在んや
11 水が湖から消え、川がかれて、かわくように、
水は海に竭き河は涸てかわく
12 人は伏して寝、また起きず、天のつきるまで、目ざめず、その眠りからさまされない。
是のごとく人も寢臥てまた興ず 天の盡るまで目覺ず睡眠を醒さざるなり
願はくは汝われを陰府に藏し 汝の震怒の息むまで我を掩ひ 我ために期を定め而して我を念ひたまへ (Sheol h7585)
14 人がもし死ねば、また生きるでしょうか。わたしはわが服役の諸日の間、わが解放の来るまで待つでしょう。
人もし死ばまた生んや 我はわが征戰の諸日の間望みをりて我が變更の來るを待ん
15 あなたがお呼びになるとき、わたしは答えるでしょう。あなたはみ手のわざを顧みられるでしょう。
なんぢ我を呼たまはん 而して我こたへん 汝かならず汝の手の作を顧みたまはん
16 その時あなたはわたしの歩みを数え、わたしの罪を見のがされるでしょう。
今なんぢは我に歩履を數へたまふ 我罪を汝うかがひたまはざらんや
17 わたしのとがは袋の中に封じられ、あなたはわたしの罪を塗りかくされるでしょう。
わが愆は凡て嚢の中に封じてあり汝わが罪を縫こめたまふ
18 しかし山は倒れてくずれ、岩もその所から移される。
それ山も倒れて終に崩れ巖石も移りてその處を離る
19 水は石をうがち、大水は地のちりを洗い去る。このようにあなたは人の望みを断たれる。
水は石を鑿ち 浪は地の塵を押流す 汝は人の望を斷たまふ
20 あなたはながく彼に勝って、彼を去り行かせ、彼の顔かたちを変らせて追いやられる。
なんぢは彼を永く攻なやまして去ゆかしめ 彼の面容の變らせて逐やりたまふ
21 彼の子らは尊くなっても、彼はそれを知らない、卑しくなっても、それを悟らない。
その子尊貴なるも彼は之を知ず 卑賤なるもまた之を曉らざるなり
22 ただおのが身に痛みを覚え、おのれのために嘆くのみである」。
只己みづからその肉に痛苦を覺え己みづからその心に哀く而已
