< エレミヤ書 23:12 >

12 それゆえ、彼らの道は、おのずから暗黒の中にあるなめらかな道のようになり、彼らは押されてその道に倒れる。わたしが彼らの罰せられる年に、災をその上に臨ませるからであると、主は言われる。
၁၂ထိုကြောင့်၊ သူတို့သွားသောလမ်းသည် မှောင်မိုက်၌ ချောတတ်သော လမ်းကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် တွန်းတိုးခြင်းကို ခံရ၍ လဲကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဆုံးမခြင်းကို ခံရသော ကာလ၌ သူတို့အပေါ်မှာ ဘေးဥပဒ်ကို သင့်ရောက် စေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֨ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

path
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דַרְכָּ֜/ם
Transliteration:
dar.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
דַרְכָּ֜/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

slippery places
Strongs:
Lexicon:
חֲלַקְלַקּוֹת
Hebrew:
כַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙
Transliteration:
cha.lak.la.kOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/אֲפֵלָ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
אֲפֵלָה
Hebrew:
בָּֽ/אֲפֵלָ֔ה
Transliteration:
'a.fe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be pushed down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּחַח
Hebrew:
יִדַּ֖חוּ
Transliteration:
yi.Da.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֣פְלוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וְ/נָ֣פְלוּ
Transliteration:
Na.fe.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
אָבִ֨יא
Transliteration:
'a.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֛ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] year of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שְׁנַ֥ת
Transliteration:
she.Nat
Context:
Next word (Hebrew root)

punishment
Strongs:
Lexicon:
פְּקֻדָּה
Hebrew:
פְּקֻדָּתָ֖/ם
Transliteration:
pe.ku.da.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פְּקֻדָּתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< エレミヤ書 23:12 >