創世記 11
1 全地は同じ発音、同じ言葉であった。
那時，天下人的口音、言語都是一樣。
2 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。
3 彼らは互に言った、「さあ、れんがを造って、よく焼こう」。こうして彼らは石の代りに、れんがを得、しっくいの代りに、アスファルトを得た。
他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
4 彼らはまた言った、「さあ、町と塔とを建てて、その頂を天に届かせよう。そしてわれわれは名を上げて、全地のおもてに散るのを免れよう」。
他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」
5 時に主は下って、人の子たちの建てる町と塔とを見て、
耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
6 言われた、「民は一つで、みな同じ言葉である。彼らはすでにこの事をしはじめた。彼らがしようとする事は、もはや何事もとどめ得ないであろう。
耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。
7 さあ、われわれは下って行って、そこで彼らの言葉を乱し、互に言葉が通じないようにしよう」。
我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」
8 こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。
於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。
9 これによってその町の名はバベルと呼ばれた。主がそこで全地の言葉を乱されたからである。主はそこから彼らを全地のおもてに散らされた。
因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。
10 セムの系図は次のとおりである。セムは百歳になって洪水の二年の後にアルパクサデを生んだ。
閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。
11 セムはアルパクサデを生んで後、五百年生きて、男子と女子を生んだ。
閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒養女。
12 アルパクサデは三十五歳になってシラを生んだ。
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
13 アルパクサデはシラを生んで後、四百三年生きて、男子と女子を生んだ。
亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
14 シラは三十歳になってエベルを生んだ。
沙拉活到三十歲，生了希伯。
15 シラはエベルを生んで後、四百三年生きて、男子と女子を生んだ。
沙拉生希伯之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
16 エベルは三十四歳になってペレグを生んだ。
希伯活到三十四歲，生了法勒。
17 エベルはペレグを生んで後、四百三十年生きて、男子と女子を生んだ。
希伯生法勒之後又活了四百三十年，並且生兒養女。
18 ペレグは三十歳になってリウを生んだ。
法勒活到三十歲，生了拉吳。
19 ペレグはリウを生んで後、二百九年生きて、男子と女子を生んだ。
法勒生拉吳之後又活了二百零九年，並且生兒養女。
20 リウは三十二歳になってセルグを生んだ。
拉吳活到三十二歲，生了西鹿。
21 リウはセルグを生んで後、二百七年生きて、男子と女子を生んだ。
拉吳生西鹿之後又活了二百零七年，並且生兒養女。
22 セルグは三十歳になってナホルを生んだ。
西鹿活到三十歲，生了拿鶴。
23 セルグはナホルを生んで後、二百年生きて、男子と女子を生んだ。
西鹿生拿鶴之後又活了二百年，並且生兒養女。
24 ナホルは二十九歳になってテラを生んだ。
拿鶴活到二十九歲，生了他拉。
25 ナホルはテラを生んで後、百十九年生きて、男子と女子を生んだ。
拿鶴生他拉之後又活了一百一十九年，並且生兒養女。
26 テラは七十歳になってアブラム、ナホルおよびハランを生んだ。
他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。
27 テラの系図は次のとおりである。テラはアブラム、ナホルおよびハランを生み、ハランはロトを生んだ。
他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。
28 ハランは父テラにさきだって、その生れた地、カルデヤのウルで死んだ。
哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。
29 アブラムとナホルは妻をめとった。アブラムの妻の名はサライといい、ナホルの妻の名はミルカといってハランの娘である。ハランはミルカの父、またイスカの父である。
亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒；哈蘭是密迦和亦迦的父親。
30 サライはうまずめで、子がなかった。
撒萊不生育，沒有孩子。
31 テラはその子アブラムと、ハランの子である孫ロトと、子アブラムの妻である嫁サライとを連れて、カナンの地へ行こうとカルデヤのウルを出たが、ハランに着いてそこに住んだ。
他拉帶着他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裏。
32 テラの年は二百五歳であった。テラはハランで死んだ。
他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。
