Holy Bible Aionian Edition® ~ Japanese---Japanese-Kougo-yaku ~ Genesis Chapter 10

< 創世記 10 >

1 ノアの子セム、ハム、ヤペテの系図は次のとおりである。洪水の後、彼らに子が生れた。

१नोहाच्या शेम, हाम व याफेथ या मुलांचे वंशज हे आहेत. पुरानंतर त्यांना मुले झाली.

2 ヤペテの子孫はゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メセク、テラスであった。

२याफेथाचे पुत्र गोमर, मागोग, माद्य, यावान, तुबाल, मेशेख व तीरास हे होते.

3 ゴメルの子孫はアシケナズ、リパテ、トガルマ。

३गोमरचे पुत्र आष्कनाज, रीफाथ व तोगार्मा हे होते.

4 ヤワンの子孫はエリシャ、タルシシ、キッテム、ドダニムであった。

४यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम व दोदानीम हे होते.

5 これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

५यांच्यापैकी समुद्र किनारपट्टीवरील लोक वेगळे झाले आणि आपापल्या भाषेनुसार, कुळानुसार त्यांनी देश वसवले.

6 ハムの子孫はクシ、ミツライム、プテ、カナンであった。

६हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान होते.

7 クシの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカであり、ラアマの子孫はシバとデダンであった。

७कूशाचे पुत्र सबा, हवीला, साब्ता, रामा, व साब्तका होते आणि रामाचे पुत्र शबा व ददान हे होते.

8 クシの子はニムロデであって、このニムロデは世の権力者となった最初の人である。

८कूशाने निम्रोदाला जन्म दिला, जो पृथ्वीवरचा पहिला जगजेत्ता बनला.

9 彼は主の前に力ある狩猟者であった。これから「主の前に力ある狩猟者ニムロデのごとし」ということわざが起った。

९तो परमेश्वरापुढे पराक्रमी शिकारी मनुष्य बनला. त्यामुळे “निम्रोदासारखा परमेश्वरापुढे पराक्रमी शिकारी” अशी म्हण पडली आहे.

10 彼の国は最初シナルの地にあるバベル、エレク、アカデ、カルネであった。

१०त्याच्या राज्याची पहिली मुख्य ठिकाणे शिनार देशातील बाबेल, एरक, अक्काद व कालने ही होती.

11 彼はその地からアッスリヤに出て、ニネベ、レホボテイリ、カラ、

११त्या देशातून तो अश्शूर देशास गेला व तेथे त्याने निनवे, रहोबोथ, ईर, कालह ही शहरे बांधली

12 およびニネベとカラとの間にある大いなる町レセンを建てた。

१२आणि निनवे व कालह यांच्या दरम्यान त्याने रेसन नावाचे शहर वसवले. हे एक मोठे शहर आहे.

13 ミツライムからルデ族、アナミ族、レハビ族、ナフト族、

१३मिस्राईम हा लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम,

14 パテロス族、カスル族、カフトリ族が出た。カフトリ族からペリシテ族が出た。

१४पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी झाले), व कफतोरीम, ह्यांचा पिता बनला.

15 カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

१५कनान हा त्याचा प्रथम जन्मलेला मुलगा सीदोन आणि हेथ यांचा,

16 その他エブスびと、アモリびと、ギルガシびと、

१६तसेच यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

17 ヒビびと、アルキびと、セニびと、

१७हिव्वी, आर्की व शीनी

18 アルワデびと、ゼマリびと、ハマテびとが出た。後になってカナンびとの氏族がひろがった。

१८अर्वादी, समारी व हमाथी यांचा पिता होता. त्यानंतर कनानाची कुळे सर्वत्र पसरली.

19 カナンびとの境はシドンからゲラルを経てガザに至り、ソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムを経て、レシャに及んだ。

१९कनान्यांची सीमा सीदोनापासून गराराकडे जाते त्या वाटेने गज्जा शहरापर्यंत होती. सदोम व गमोरा व तसेच अदमा व सबोयिम या शहरांकडे जाणाऱ्या वाटेवर लेशापर्यंत ती होती.

20 これらはハムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

२०कूळ, भाषा, देश व यांनुसार हे सर्व हाम याचे वंशज होते.

21 セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

२१शेम हा याफेथाचा वडील भाऊ होता. एबर हा शेम यांचा वंशज होता. तो सर्व एबर लोकांचा मूळ पुरुष होता.

22 セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。

२२शेम याचे पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद व अराम हे होते.

23 アラムの子孫はウヅ、ホル、ゲテル、マシであった。

२३अरामाचे पुत्र ऊस, हूल, गेतेर, आणि मेशेख हे होते.

24 アルパクサデの子はシラ、シラの子はエベルである。

२४अर्पक्षद हा शेलहचा पिता झाला, शेलह हा एबरचा पिता झाला.

25 エベルにふたりの子が生れた。そのひとりの名をペレグといった。これは彼の代に地の民が分れたからである。その弟の名をヨクタンといった。

२५एबर याला दोन मुले झाली. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या काळात पृथ्वीची विभागणी झाली; त्याच्या भावाचे नाव यक्तान होते.