エペソ人への手紙 3
1 こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ
Toga sam radi ja Pavle sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,
2 わたしがあなたがたのために神から賜わった恵みの務について、あなたがたはたしかに聞いたであろう。
Buduæi da èuste službu blagodati Božije koja je meni dana meðu vama,
3 すなわち、すでに簡単に書きおくったように、わたしは啓示によって奥義を知らされたのである。
Da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
4 あなたがたはそれを読めば、キリストの奥義をわたしがどう理解しているかがわかる。
Odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni Hristovoj,
5 この奥義は、いまは、御霊によって彼の聖なる使徒たちと預言者たちとに啓示されているが、前の時代には、人の子らに対して、そのように知らされてはいなかったのである。
Koja se u drugijem naraštajima ne kaza sinovima èovjeèijim, kako se sad otkri svetijem njegovijem apostolima i prorocima Duhom svetijem;
6 それは、異邦人が、福音によりキリスト・イエスにあって、わたしたちと共に神の国をつぐ者となり、共に一つのからだとなり、共に約束にあずかる者となることである。
Da neznabošci kroz jevanðelje postanu sunašljednici i sutjelesnici i zajednièari u obeæanju njegovom u Hristu Isusu,
7 わたしは、神の力がわたしに働いて、自分に与えられた神の恵みの賜物により、福音の僕とされたのである。
Kojemu postadoh sluga po daru blagodati Božije, koja mi je dana po èinjenju sile njegove.
8 すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、
Meni najmanjemu od sviju svetijeh dade se ova blagodat da objavim meðu neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,
I da otkrijem svima što je služba tajne od postanja svijeta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista; (aiōn g165)
10 それは今、天上にあるもろもろの支配や権威が、教会をとおして、神の多種多様な知恵を知るに至るためであって、
Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost Božija,
Po naredbi vijekova, koju uèini u Hristu Isusu Gospodu našemu, (aiōn g165)
12 この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。
U kome imamo slobodu i pristup u nadu vjerom njegovom.
13 だから、あなたがたのためにわたしが受けている患難を見て、落胆しないでいてもらいたい。わたしの患難は、あなたがたの光栄なのである。
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojijeh za vas, koje su slava vaša.
14 こういうわけで、わたしはひざをかがめて、
Toga radi preklanjam koljena svoja pred ocem Gospoda našega Isusa Hrista,
15 天上にあり地上にあって「父」と呼ばれているあらゆるものの源なる父に祈る。
Po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
16 どうか父が、その栄光の富にしたがい、御霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強くして下さるように、
Da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom njegovijem za unutrašnjeg èovjeka,
17 また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、
Da se Hristos useli vjerom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni;
18 すべての聖徒と共に、その広さ、長さ、高さ、深さを理解することができ、
Da biste mogli razumjeti sa svima svetima što je širina i dužina i dubina i visina,
19 また人知をはるかに越えたキリストの愛を知って、神に満ちているもののすべてをもって、あなたがたが満たされるように、と祈る。
I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
20 どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、
A onome koji može još izobilnije sve èiniti što ištemo ili mislimo, po sili koja èini u nama,
