テモテへの手紙第二 3

1 しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。

你應知道：在末日，困難的時期必要來臨，

2 その時、人々は自分を愛する者、金を愛する者、大言壮語する者、高慢な者、神をそしる者、親に逆らう者、恩を知らぬ者、神聖を汚す者、

因為那時人只愛自己、愛錢、矜誇、驕傲、謾罵、不考順父母、忘恩、負義、不虔敬、

3 無情な者、融和しない者、そしる者、無節制な者、粗暴な者、善を好まない者、

無慈愛、難和解、善誹謗、無節制、無仁心、不樂善、

4 裏切り者、乱暴者、高言をする者、神よりも快楽を愛する者、

背信、魯莽、自大。愛快樂勝過愛天主；

5 信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。

他們雖有虔敨的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲。

6 彼らの中には、人の家にもぐり込み、そして、さまざまの欲に心を奪われて、多くの罪を積み重ねている愚かな女どもを、とりこにしている者がある。

因為他們中，有的潛入入人家中，獵取那些滿身罪惡，及被各種邪慾吸引的婦女；

7 彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。

這些婦女雖時常學習，但總達不明白真理的地步。

8 ちょうど、ヤンネとヤンブレとがモーセに逆らったように、こうした人々も真理に逆らうのである。彼らは知性の腐った、信仰の失格者である。

如從前雅乃斯和楊布勒反抗梅瑟，照樣這等人也反抗了真理。他們的心術敗壞了，在信德上是不可靠的。

9 しかし、彼らはそのまま進んでいけるはずがない。彼らの愚かさは、あのふたりの場合と同じように、多くの人に知れて来るであろう。

但他們再不能有所成就，因為他們的愚昧將要暴露在人前，如同那兩個人一樣。

10 しかしあなたは、わたしの教、歩み、こころざし、信仰、寛容、愛、忍耐、

至於你，你卻追隨了我的教訓，我度日的態、志向、信心、堅忍、愛心、容忍、

11 それから、わたしがアンテオケ、イコニオム、ルステラで受けた数々の迫害、苦難に、よくも続いてきてくれた。そのひどい迫害にわたしは耐えてきたが、主はそれらいっさいのことから、救い出して下さったのである。

我受的迫害和苦難，即我在安提約基雅。依科尼雍、呂斯特辣所遭受的事；那時我受了何等的迫害，主卻從這一切中救出了我。

12 いったい、キリスト・イエスにあって信心深く生きようとする者は、みな、迫害を受ける。

凡是在耶穌基督內熱心生活的人，必須遭受迫害。

13 悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。

但是是惡人和行詐術的人卻越來越壞，他們迷惑人，也必受人迷惑。

14 しかし、あなたは、自分が学んで確信しているところに、いつもとどまっていなさい。あなたは、それをだれから学んだか知っており、

然而你要堅持你所學所信的事，你知道你是由誰學來的。

15 また幼い時から、聖書に親しみ、それが、キリスト・イエスに対する信仰によって救に至る知恵を、あなたに与えうる書物であることを知っている。

你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。

16 聖書は、すべて神の霊感を受けて書かれたものであって、人を教え、戒め、正しくし、義に導くのに有益である。

凡受天主默感所寫的聖經，為教訓，為矯正，為教導人學正義，都是有益的，

17 それによって、神の人が、あらゆる良いわざに対して十分な準備ができて、完全にととのえられた者になるのである。

好使天主的人成全，適於行各種善工。