歴代誌Ⅱ 17

1 アサの子ヨシャパテがアサに代って王となり、イスラエルに向かって自分を強くし、

[約沙法特的虔誠與強盛]阿撒的兒子約沙法特繼位為王，發奮圖強，對抗以色列，

2 ユダのすべての堅固な町々に軍隊を置き、またユダの地およびその父アサが取ったエフライムの町々に守備隊を置いた。

在猶大各堅城內派駐了大軍，在猶大地內和他父親阿撒所克服的厄弗辣因各城裏，也派上了守軍。

3 主はヨシャパテと共におられた。彼がその父ダビデの最初の道に歩んで、バアルに求めず、

上主與約沙法特同在，因為他遵行了他父親最初所行的道路，沒有尋求過巴耳神，

4 その父の神に求めて、その戒めに歩み、イスラエルの行いにならわなかったからである。

只尋求他父親的天主，履行他的誡命，不照以色列的作風行事。

5 それゆえ、主は国を彼の手に堅く立てられ、またユダの人々は皆ヨシャパテに贈り物を持ってきた。彼は大いなる富と誉とを得た。

因此，上主鞏固了他統治的王國，全猶大人都給約沙法特獻禮，所以他財產很富，尊榮很大。

6 そこで彼は主の道に心を励まし、さらに高き所とアシラ像とをユダから除いた。

他一心在上主的道路上向上邁進，剷除了猶大境內的高丘和木偶。[教訓人民法律]

7 彼はまたその治世の三年に、つかさたちベネハイル、オバデヤ、ゼカリヤ、ネタンエルおよびミカヤをつかわしてユダの町々で教えさせ、

他為王第三年上，派遣了他的官員本海耳、敖巴狄雅、則加黎雅、乃塔乃耳和米加雅，往猶大各城去教訓百姓。

8 また彼らと共にレビびとのうちからシマヤ、ネタニヤ、ゼバデヤ、アサヘル、セミラモテ、ヨナタン、アドニヤ、トビヤ、トバドニヤをつかわし、またこれらのレビびとと共に祭司エリシャマとヨラムをもつかわした。

隨從他們的有肋未人舍瑪雅、乃塔尼雅、則巴狄雅、阿撒耳、舍米辣摩、約納堂、阿多尼雅和多彼雅：這些都是肋未人；還有司祭厄里沙瑪和約蘭。

9 彼らは主の律法の書を携えて、ユダで教をなし、またユダの町々をことごとく巡回して、民の間に教をなした。

他們隨身帶著上主的法律書，在猶大施教，走遍了猶大各城，教訓百姓。[約沙法特的聲望]

10 そこでユダの周囲の国々は皆主を恐れ、ヨシャパテと戦うことをしなかった。

上主威震猶大四周所有的國家，因此都不敢與約沙法特作戰。

11 また、ペリシテびとのうちで贈り物や、みつぎの銀をヨシャパテの所に持ってくる者があり、またアラビヤびとは雄羊七千七百頭、雄やぎ七千七百頭を彼に持ってきた。

有些培肋舍特人向約沙法特進貢獻銀，阿剌伯人給他呈獻家畜，即公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

12 こうしてヨシャパテはますます大いになり、ユダに要害および倉の町を建て、

約沙法特勢力日漸強大，達到頂峰：在猶大建造了一些堡壘和儲貨城，

13 ユダの町々に多くの軍需品を持ち、またエルサレムに大勇士である軍人たちを持っていた。

在猶大各城又做了堅固的工事，在耶路撒冷駐有英勇的部隊。

14 彼らをその氏族によって数えれば次のとおりである。すなわちユダから出た千人の長のうちでは、アデナという軍長と彼に従う大勇士三十万人、

他們的人數，按照家族記錄如下：猶大的軍長，首為阿德納軍長，率領三十萬勇士，

15 その次は軍長ヨハナンと彼に従う者二十八万人、

次為約哈南軍長，率領二十八暗人，

16 その次は喜んでその身を主にささげた者ジクリの子アマジヤと彼に従う大勇士二十万人。

其次為齊革黎的兒子阿瑪息雅，他甘願獻身於上主，率領二十萬勇士；

17 ベニヤミンから出た者のうちでは、エリアダという大勇士と彼に従う弓および盾を持つ者二十万人、

屬本雅明的有勇士厄肋雅達，他率領二十萬挽弓和持盾的人；

18 その次はヨザバデと彼に従う戦いの備えある者十八万人である。

其次為約匝巴得，率領十八萬常備軍人。

19 これらは皆王に仕える者たちで、このほかにまたユダ全国の堅固な町々に、王が駐在させた者があった。

這些都是服侍君王的人，王在全猶大各堅城所駐派的人，尚未計算在內。