歴代誌Ⅱ 15

1 時に神の霊がオデデの子アザリヤに臨んだので、

[阿匝黎雅的預言]那時，天主的神感動了敖德得的兒子阿匝黎雅，

2 彼は出ていってアサを迎え、これに言った、「アサおよびユダとベニヤミンの人々よ、わたしに聞きなさい。あなたがたが主と共におる間は、主もあなたがたと共におられます。あなたがたが、もし彼を求めるならば、彼に会うでしょう。しかし、彼を捨てるならば、彼もあなたがたを捨てられるでしょう。

他便出來迎接阿撒，對他說：「阿撒，全猶大和本雅明人，請聽我的話：幾時你們與上主同在，上主也與你們同在；如果你們尋求他，他必讓你們尋到；但如果你們離棄他，他必離棄你們。

3 そもそも、イスラエルには長い間、まことの神がなく、教をなす祭司もなく、律法もなかった。

將有一段長時期，以色列沒有真天主，沒有教導的司祭，也沒有法律；

4 しかし、悩みの時、彼らがイスラエルの神、主に立ち返り、彼を求めたので彼に会った。

但他們在遭離期間，必回心歸向上主，以色列的天主，必尋求他，他必讓他們尋到。

5 そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

在那時期內，出入的人，都必得不到平安，各地所有的居民，必要遭受很大的混亂：

6 国は国に、町は町に撃ち砕かれた。神がもろもろの悩みをもって彼らを苦しめられたからです。

這族攻擊那族，這城攻擊那城，因為天主必用種種災禍難為他們。

7 しかしあなたがたは勇気を出しなさい。手を弱くしてはならない。あなたがたのわざには報いがあるからです」。

至於你們，你們應當堅強，你們的手不要發軟，因為你們的作為必獲得賞報。」[阿撒的宗教改革]

8 アサはこれらの言葉すなわちオデデの子アザリヤの預言を聞いて勇気を得、憎むべき偶像をユダとベニヤミンの全地から除き、また彼がエフライムの山地で得た町々から除き、主の宮の廊の前にあった主の祭壇を再興した。

阿撒一聽見這些話和預言，便壯了膽，將在猶大和本雅明全境，以及在厄弗辣因山地所佔領的各城內的可憎之物，一概除掉，重修上主門廊前的上主的祭壇，

9 彼はまたユダとベニヤミンの人々およびエフライム、マナセ、シメオンから来て、彼らの間に寄留していた者を集めた。その神、主がアサと共におられるのを見て、イスラエルからアサのもとに下った者が多くあったからである。

又召集了猶大和本雅明全民眾，以及在他們中間寄居的厄弗辣因人、默納協人和西默盎人，─因為有許多人由以色列來投奔阿撒，因為他們看見上主，他的天主是與他同在。

10 彼らはアサの治世の十五年の三月にエルサレムに集まり、

阿撒當國第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷，

11 携えてきたぶんどり物のうちから牛七百頭、羊七千頭をその日主にささげた。

當天由所擄獲的戰利品，取出了七百頭牛，七千隻羊，祭獻給上主，

12 そして彼らは契約を結び、心をつくし、精神をつくして先祖の神、主を求めることと、

結盟立約，要全心全意尋求上主，他們祖先的天主；

13 すべてイスラエルの神、主を求めない者は老幼男女の別なく殺さるべきことを約した。

凡不尋求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律處死。

14 そして彼らは大声をあげて叫び、ラッパを吹き、角笛を鳴らして、主に誓いを立てた。

然後高聲歡呼，鳴號吹角，向上主起誓。

15 ユダは皆その誓いを喜んだ。彼らは心をつくして誓いを立て、精神をつくして主を求めたので、主は彼らに会い、四方で彼らに安息を賜わった。

全猶大人發了這誓，都非常高興，因為他們是全心起誓，全意尋求上主；因此上主也為他們所尋見，並使他們四境安寧。

16 アサ王の母マアカがアシラのために憎むべき像を造ったので、アサは彼女をおとして太后とせず、その憎むべき像を切り倒して粉々に砕き、キデロン川でそれを焼いた。

阿撒王廢除了他祖母瑪阿加作太后的權位，因為她給阿舍辣立了可恥的柱像；阿撒將柱像砍倒，打得粉碎，在克德龍谷焚燬，

17 ただし高き所はイスラエルから除かなかったが、アサの心は一生の間、正しかった。

只有以色列的高丘沒有廢除；阿撒的心一生總是純全的。

18 彼はまた、その父のささげた物および自分のささげた物、すなわち銀、金並びに器物などを主の宮に携え入れた。

他又將他父親和他自己所獻的金銀並器具，送入天主的殿內。

19 そしてアサの治世の三十五年までは再び戦争がなかった。

此後，直到阿撒當國三十五年，從沒有過戰事。