歴代誌Ⅱ 14

1 アビヤはその先祖たちと共に眠って、ダビデの町に葬られ、その子アサが代って王となった。アサの治世に国は十年の間、穏やかであった。

阿彼雅與列祖同眠，葬仔達味城；他的兒子阿撒繼位為王。他在位時，國內平安了十年。

2 アサはその神、主の目に良しと見え、また正しと見えることを行った。

[阿撒的熱誠和努力]阿撒行了上主他的天主視為善，視為正直得事，

3 彼は異なる祭壇と、もろもろの高き所を取り除き、石柱をこわし、アシラ像を切り倒し、

除掉了外邦的祭壇和高丘，毀壞了柱像，拆除了木偶，

4 ユダに命じてその先祖たちの神、主を求めさせ、おきてと戒めとを行わせ、

並命令猶大應尋求上主他們祖先的天主，遵行他的法律和誡命，

5 ユダのすべての町々から、高き所と香の祭壇とを取り除いた。そして国は彼のもとに穏やかであった。

也鏟除了猶大各城內的高丘和太陽柱。那時，國家在他統治下安享太平。

6 彼は国が穏やかであったので、要害の町数個をユダに建てた。また主が彼に平安を賜わったので、この年ごろ戦争がなかった。

他又在猶大修築了幾座堅城，因為境內平靖，數年沒有戰爭，上主賜予他平安。

7 彼はユダに言った、「われわれはこれらの町を建て、その周囲に石がきを築き、やぐらを建て、門と貫の木を設けよう。われわれがわれわれの神、主を求めたので、この国はなおわれわれのものであり、われわれが彼を求めたので、四方において、われわれに平安を賜わった」。こうして彼らは滞りなく建て終った。

阿撒對猶大人說：「我們必須建築這些城邑，四周建築城垣堡壘，安置大門和門閂；地域仍屬我們，是因為我們尋求了上主，我們的天主。我們既尋求了他，他便使我們四境平靖。」於是他們興工建築，事事順利。

8 アサの軍隊はユダから出た者三十万人あって、盾とやりをとり、ベニヤミンから出た者二十八万人あって、小盾をとり、弓を引いた。これはみな大勇士であった。

阿撒的軍隊，持盾持戈的猶大人三十萬，持牌挽弓的本雅明人二十八萬：這些人都是勇士。[則辣黑進攻失敗]

9 エチオピヤびとゼラが、百万の軍隊と三百の戦車を率いて、マレシャまで攻めてきた。

那時，雇士人則辣黑率領百萬大軍，戰車三百輛，前來進攻，到了瑪勒沙。

10 アサは出て、これを迎え、マレシャのゼパタの谷に戦いの備えをした。

阿撒出來迎戰，陳兵在離瑪勒沙不遠的責法達山谷。

11 時にアサはその神、主に向かって呼ばわって言った、「主よ、力のある者を助けることも、力のない者を助けることも、あなたにおいては異なることはありません。われわれの神、主よ、われわれをお助けください。われわれはあなたに寄り頼み、あなたの名によってこの大軍に当ります。主よ、あなたはわれわれの神です。どうぞ人をあなたに勝たせないでください」。

阿撒呼籲上主他的天主說：「上主! 在強弱懸殊之下，無人能似你能協助。上主，我們的天主! 求你協助我們，因為我們只有依賴你，奉你的名來迎擊這支大軍。上主，你是我們的天主，不要讓人勝過你! 」

12 そこで主はアサの前とユダの前でエチオピヤびとを撃ち敗られたので、エチオピヤびとは逃げ去った。

於是上主在阿撒和猶大人前打擊了雇士人，雇士人遂逃走。

13 アサと彼に従う民は彼らをゲラルまで追撃したので、エチオピヤびとは倒れて、生き残った者はひとりもなかった。主と主の軍勢の前に撃ち破られたからである。ユダの人々の得たぶんどり物は非常に多かった。

阿撒帶著跟隨他的軍民，追擊他們直到革辣爾。雇士人甚至沒有一個活的，都喪亡了，因為他們為上主和他的軍隊擊潰。猶大人奪取了很多財物。

14 彼らはまた、ゲラルの周囲の町々をことごとく撃ち破った。主の恐れが彼らの上に臨んだからである。そして彼らはそのすべての町をかすめ奪った。その内に多くの物があったからである。

他們又攻破了革辣爾四周所有的城池，因為上主的恐怖籠罩了這些城池；猶大人又將所有的城擄掠一空，因為城中有許多財物。

15 また家畜をもっている者の天幕を襲い、多くの羊とらくだを奪い取って、エルサレムに帰った。

隨後又毀壞了群畜的圍欄，掠取了許多羊群和駱駝，便回耶路撒冷去了。