歴代誌Ⅰ 3
1 ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、
Desse äro Davids barn, som honom födde äro i Hebron: den förste, Ammon, af Ahinoam den Jisreelitiskone; den andre, Daniel, af Abigail den Carmelitiskone;
2 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、
Den tredje, Absalom, Maachas son, Thalmai dotters, Konungens i Gesur; den fjerde, Adonia, Haggiths son;
3 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。
Den femte, SephathJa, af Abital; den sjette, Jithream, af hans hustru Egla.
4 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。
Desse sex äro honom födde i Hebron; förty han regerade der i sju år och sex månader; men i Jerusalem regerade han i tre och tretio år.
5 エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。
Och desse äro honom födde i Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, de fyra, af BathSua, Ammiels dotter;
6 またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、
Dertill Jibehar, Elisama, Eliphelet,
7 ノガ、ネペグ、ヤピア、
Noga, Nepheg, Japhia,
8 エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、
Elisama, Eljada, Eliphelet, de nio.
9 これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。
Desse äro alle Davids barn, förutan de som frillobarn voro. Och Thamar var deras syster.
10 ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、
Salomos son var Rehabeam. Hansson var Abia. Hans son var Asa. Hans son var Josaphat.
11 その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、
Hans son var Joram. Hans son var Ahasia. Hans son var Joas.
12 その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、
Hans son var Amazia. Hans son var Asaria. Hans son var Jotham.
13 その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
Hans son var Ahas. Hans son var Hiskia. Hans son var Manasse.
14 その子はアモン、その子はヨシヤ、
Hans son var Amon. Hans son var Josia.
15 ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。
Men Josia söner voro: Den förste, Johanan; den andre, Jojakim; den tredje, Zedekia; den fjerde, Sallum.
16 エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。
Men Jojakims barn voro: Jechonia. Hans son var Zedekia.
17 捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、
Jechonia barn, den fången vardt, voro: Sealthiel,
18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。
Malkiram, Phedaja, Seneazar, Jekamia, Hosama, Nedabia.
19 ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。
Phedaja barn voro: Serubbabel och Simei. Serubbabels barn voro: Mesullam och Hanania, och deras syster Selomith;
20 またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。
Dertill Hasuba, Ohel, Berechia, Hasadia, JusabHesed, de fem.
21 ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。
Hanania barn voro: Pelatia och Jesaia. Hans son var Rephaja. Hans son var Arnan. Hans son var Obadja. Hans son var Sechania.
22 シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。
Men Sechania barn voro: Semaja, Semaja barn voro: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearia, Saphat, de sex.
23 ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。
Nearia barn voro: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, de tre.
24 エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。
Eljoenai barn voro: Hodaja, Eljasib, Phelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, de sju.
