歴代誌Ⅰ 3
1 ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、
És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
2 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、
a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
3 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。
az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
4 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。
Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
5 エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。
És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
6 またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、
Jibchár, Elísámá és Elífélet:
7 ノガ、ネペグ、ヤピア、
Nógah, Néfeg és Jáfia;
8 エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、
Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
9 これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。
Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
10 ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、
És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
11 その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、
Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
12 その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、
Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
13 その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
14 その子はアモン、その子はヨシヤ、
Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
15 ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。
Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
16 エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。
És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
17 捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、
Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。
meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
19 ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。
És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
20 またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。
meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
21 ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。
És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
22 シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。
És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
23 ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。
És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
24 エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。
És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
