歴代誌Ⅰ 3

1 ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、

大卫在希伯 所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

2 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

3 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

4 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

这六人都是大卫在希伯 生的。大卫在希伯 作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

5 エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔·书亚生的。

6 またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

7 ノガ、ネペグ、ヤピア、

挪迦、尼斐、雅非亚、

8 エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

9 これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

10 ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

11 その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

12 その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

13 その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

14 その子はアモン、その子はヨシヤ、

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

15 ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

16 エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

17 捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

19 ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

20 またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙·希悉，共五人。

21 ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

22 シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

23 ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

24 エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。