歴代誌Ⅰ 25
1 ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。
Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre, Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:
2 アサフの子たちはザックル、ヨセフ、ネタニヤ、アサレラであって、アサフの指揮のもとに王の命によって預言した者である。
Af Asafs Sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asafs Sønner under Ledelse af Asaf, der spillede i profetisk Henrykkelse under Kongens Ledelse.
3 エドトンについては、エドトンの子たちはゲダリヤ、ゼリ、エサヤ、ハシャビヤ、マッタテヤの六人で、琴をもって主に感謝し、かつほめたたえて預言したその父エドトンの指揮の下にあった。
Af Jedutun: Jedutuns Sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under Ledelse af deres Fader Jedutun, der i profetisk Henrykkelse spillede på Citer, når HERREN blev lovet og priset.
4 ヘマンについては、ヘマンの子たちはブッキヤ、マッタニヤ、ウジエル、シブエル、エレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテ・エゼル、ヨシベカシャ、マロテ、ホテル、マハジオテである。
Af Heman: Hemans Sønner Bukkija, Mattanja, Uzziel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahaziot.
5 これらは皆、神がご自身の約束にしたがって高くされた王の先見者ヘマンの子たちであった。神はヘマンに男の子十四人、女の子三人を与えられた。
Alle disse var Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord; for at løfte hans Horn gav Gud Heman fjorten Sønner og tre Døtre.
6 これらの者は皆その父の指揮の下にあって、主の宮で歌をうたい、シンバルと立琴と琴をもって神の宮の務をした。アサフ、エドトンおよびヘマンは王の命の下にあった。
Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler, Harper og Citre for således at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.
7 彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。
Deres Tal, sammenregnet med deres Brødre, der var oplært til at synge HERRENs Sange, var 288, kyndige Folk til Hobe.
8 彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。
De kastede Lod om Ordningen af Tjenesten med lige Kår både for små og for store, Mestre og Lærlinge.
9 第一のくじはアサフのためにヨセフに当り、第二はゲダリヤに当った。彼とその兄弟たちおよびその子たち、合わせて十二人。
Det første Lod traf Josef, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv;
10 第三はザックルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det tredje Zakkur, hans Sønner og Brødre, tolv;
11 第四はイヅリに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det fjerde Jizri, hans Sønner og Brødre, tolv;
12 第五はネタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det femte Netanja, hans Sønner og Brødre, tolv;
13 第六はブッキヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det sjette Bukkija, hans Sønner og Brødre, tolv;
14 第七はアサレラに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det syvende Jesar'ela, hans Sønner og Brødre, tolv;
15 第八はエサヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det ottende Jesjaja, hans Sønner og Brødre, tolv;
16 第九はマッタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det niende Mattanja, hans Sønner og Brødre, tolv;
17 第十はシメイに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det tiende Sjim'i, hans Sønner og Brødre, tolv;
18 第十一はアザリエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det ellevte Uzziel, hans Sønner og Brødre, tolv;
19 第十二はハシャビヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det tolvte Hasjabja, hans Sønner og Brødre, tolv;
20 第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det trettende Sjubael, hans Sønner og Brødre, tolv;
21 第十四はマッタテヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det fjortende Mattitja, hans Sønner og Brødre, tolv;
22 第十五はエレモテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det femtende Jeremot, hans Sønner og Brødre, tolv;
23 第十六はハナニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det sekstende Hananja, hans Sønner og Brødre, tolv;
24 第十七はヨシベカシャに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det syttende Josjbekasja, hans Sønner og Brødre, tolv;
25 第十八はハナニに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det attende Hanani, hans Sønner og Brødre, tolv;
26 第十九はマロテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det nittende Malloti, hans Sønner og Brødre, tolv;
27 第二十はエリアタに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det tyvende Eliata, hans Sønner og Brødre, tolv;
28 第二十一はホテルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det een og tyvende Hotir, hans Sønner og Brødre, tolv;
29 第二十二はギダルテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det to og tyvende Giddalti, hans Sønner og Brødre, tolv;
30 第二十三はマハジオテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
det tre og tyvende Mahaziot, hans Sønner og Brødre, tolv;
31 第二十四はロマムテ・エゼルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人であった。
det fire og tyvende Romamti-Ezer, hans Sønner og Brødre, tolv.
