ゼカリヤ書 7

1 ダリヨス王の四年の九月すなはちキスリウといふ月の四日にヱホバの言ゼカリヤに臨めり

大流士王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

2 ベテルかの時シヤレゼル、レゲンメレクおよびその從者を遣してヱホバを和めさせ

那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩，

3 かつ萬軍のヱホバの室にをる祭司に問しめ且預言者に問しめて言けらく我今まで年久しく爲きたりしごとく尚五月をもて哭きかつ齋戒すべきやと

并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：“我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？”

4 ここにおいて萬軍のヱホバの言我に臨めり云く

万军之耶和华的话就临到我说：

5 國の諸民および祭司に告て言へ汝らは七十年のあひだ五月と七月とに斷食しかつ哀哭せしがその斷食せし時果して我にむかひて斷食せしや

“你要宣告国内的众民和祭司，说：‘你们这七十年，在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？

6 汝ら食ひかつ飮は全く己のために食ひ己のために飮ならずや

你们吃喝，不是为自己吃，为自己喝吗？

7 在昔ヱルサレムおよび周圍の邑々人の住ふありて平安なりし時南の地および平野にも人の住ひをりし時に已往の預言者によりてヱホバの宣ひたりし言を汝ら知ざるや

当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华借从前的先知所宣告的话，你们不当听吗？’”

8 ヱホバの言ゼカリヤに臨めり云く

耶和华的话又临到撒迦利亚说：

9 萬軍のヱホバかく宣へり云く正義き審判を行ひ互に相愛しみ相憐め

“万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：‘要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。

10 寡婦孤兒旅客および貧者を虐ぐるなかれ人を害せんと心に圖る勿れと

不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。’”

11 然るに彼等は肯て耳を傾けず背を向け耳を鈍くして聽ず

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，

12 且その心を金剛石のごとくし萬軍のヱホバがその御霊をもて已往の預言者に由て傳へたまひし律法と言詞に聽したがはざりき是をもて大なる怒萬軍のヱホバより出て臨めり

使心硬如金钢石，不听律法和万军之耶和华用灵借从前的先知所说的话。故此，万军之耶和华大发烈怒。

13 彼かく呼はりたれども彼等聽ざりき其ごとく彼ら呼はるとも我聽じ萬軍のヱホバこれを言ふ

万军之耶和华说：“我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听！

14 我かれらをその識ざる諸の國に吹散すべし其後にてこの地は荒て往來する者なきに至らん彼等かく美しき國を荒地となす

我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。”