ゼカリヤ書 2

1 茲に我目を擧て觀しに一箇の人量繩を手に執居ければ

我又举目观看，见一人手拿准绳。

2 汝は何處へ往くやと問しにヱルサレムを量りてその廣と長の幾何なるを觀んとすと我に答ふ

我说：“你往哪里去？”他对我说：“要去量耶路撒冷，看有多宽多长。”

3 時に我に語ふ天の使出行たりしが又一箇の天の使出きたりて之に會ひ

与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，

4 之に言けるは走ゆきてこの少き人に告て言へヱルサレムはその中に人と畜と饒なるによりて野原のごとくに廣く亘るべし

对他说：“你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

5 ヱホバ言たまふ我その四周にて火の垣となりその中にて榮光とならん

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。”

6 ヱホバいひたまふ來れ來れ北の地より逃きたれ我なんぢらを四方の天風のごとくに行わたらしむればなりヱホバこれを言ふ

耶和华说：“我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

7 來れバビロンの女子とともに居るシオンよ遁れ來れ

与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

8 萬軍のヱホバかく言たまふヱホバ汝等を擄へゆきし國々へ榮光のために我儕を遣したまふ汝らを打つ者は彼の目の珠を打なればなり

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。

9 即ち我手をかれらの上に搖ん彼らは己に事へし者の俘虜となるべし汝らは萬軍のヱホバの我を遣したまへるなるを知ん

看哪，我要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。

10 ヱホバ言たまふシオンの女子よ喜び樂め我きたりて汝の中に住ばなり

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。”

11 その日には許多の民ヱホバに附て我民とならん我なんぢの中に住べし汝は萬軍のヱホバの我を遣したまへるなるを知ん

那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

12 ヱホバ聖地の中にてユダを取て己の分となし再びヱルサレムを簡びたまふべし

耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。

13 ヱホバ起てその聖住所よりいでたまへば凡そ血肉ある者ヱホバの前に粛然たれ

凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。