詩篇 99

1 ヱホバは統治たまふ もろもろの民はをののくべし ヱホバはケルビムの間にいます 地ふるはん

HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

2 ヱホバはシオンにましまして大なり もろもろの民にすぐれてたふとし

HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

3 かれらは汝のおほいなる畏るべき名をほめたたふべし ヱホバは聖なるかな

Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

4 王のちからは審判をこのみたまふ 汝はかたく公平をたてヤコブのなかに審判と公義とをおこなひたまふ

Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

5 われらの神ヱホバをあがめ その承足のもとにて拝みまつれ ヱホバは聖なるかな

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

6 その祭司のなかにモーセとアロンとあり その名をよぶ者のなかにサムエルあり かれらヱホバをよびしに應へたまへり

Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem.

7 ヱホバ雲の柱のうちにましましてかれらに語りたまへり かれらはその證詞とその賜はりたる律法とを守りたりき

I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

8 われらの神ヱホバよなんぢ彼等にこたへたまへり かれらのなしし事にむくいたまひたれど また赦免をあたへたまへる神にてましませり

Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

9 われらの神ヱホバを崇めそのきよき山にてをがみまつれ そはわれらの神ヱホバは聖なるなり

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud.