詩篇 99

1 ヱホバは統治たまふ もろもろの民はをののくべし ヱホバはケルビムの間にいます 地ふるはん

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

2 ヱホバはシオンにましまして大なり もろもろの民にすぐれてたふとし

耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

3 かれらは汝のおほいなる畏るべき名をほめたたふべし ヱホバは聖なるかな

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

4 王のちからは審判をこのみたまふ 汝はかたく公平をたてヤコブのなかに審判と公義とをおこなひたまふ

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

5 われらの神ヱホバをあがめ その承足のもとにて拝みまつれ ヱホバは聖なるかな

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

6 その祭司のなかにモーセとアロンとあり その名をよぶ者のなかにサムエルあり かれらヱホバをよびしに應へたまへり

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

7 ヱホバ雲の柱のうちにましましてかれらに語りたまへり かれらはその證詞とその賜はりたる律法とを守りたりき

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

8 われらの神ヱホバよなんぢ彼等にこたへたまへり かれらのなしし事にむくいたまひたれど また赦免をあたへたまへる神にてましませり

耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

9 われらの神ヱホバを崇めそのきよき山にてをがみまつれ そはわれらの神ヱホバは聖なるなり

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！