詩篇 96

1 あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ 全地よヱホバにむかひて謳ふべし

Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt Jahwe, all ihr Erdbewohner!

2 ヱホバに向ひてうたひその名をほめよ 日ごとにその救をのべつたへよ

Singt Jahwe, preist seinen Namen, / Verkündet tagtäglich sein Heil!

3 もろもろの國のなかにその榮光をあらはし もろもろの民のなかにその奇しきみわざを顯すべし

Erzählt auch unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, / Unter allen Völkern von seinen Wundertaten!

4 そはヱホバはおほいなり大にほめたたふべきものなり もろもろの神にまさりて畏るべきものなり

Denn groß ist Jahwe und hoch zu preisen, / Mehr zu fürchten als alle Götter.

5 もろもろの民のすべての神はことごとく虚し されどヱホバはもろもろの天をつくりたまへり

Denn alle Götter der Völker sind nichtig, / Aber Jahwe hat die Himmel geschaffen.

6 尊貴と稜威とはその前にあり能と善美とはその聖所にあり

Glanz und Pracht gehn vor ihm her, / Macht und Schmuck erfüllen sein Heiligtum.

7 もろもろの民のやからよ榮光とちからとをヱホバにあたへよヱホバにあたへよ

Bringt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, / Bringt Jahwe Ehre und Preis!

8 その聖名にかなふ榮光をもてヱホバにあたへ 献物をたづさへてその大庭にきたれ

Bringt Jahwe dar seines Namens Ruhm, / Nehmt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!

9 きよき美しきものをもてヱホバををがめ 全地よその前にをののけ

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, / Erbebt vor ihm, alle Lande!

10 もろもろの國のなかにいへ ヱホバは統治たまふ世界もかたくたちて動かさるることなし ヱホバは正直をもてすべての民をさばきたまはんと

Ruft unter den Heiden: "Jahwe herrscht nun als König! / Auch wird der Erdkreis feststehn ohne Wanken; / Er wird die Völker gerecht regieren."

11 天はよろこび地はたのしみ海とそのなかに盈るものとはなりどよみ

Drum mögen sich freuen die Himmel, / Die Erde frohlocke, / Es brause das Meer und was darin wohnt!

12 田畑とその中のすべての物とはよろこぶべし かくて林のもろもろの樹もまたヱホバの前によろこびうたはん

Das Gefilde jauchze und was darauf lebt! / Dann sollen auch jubeln alle Bäume im Wald

13 ヱホバ來りたまふ地をさばかんとて來りたまふ 義をもて世界をさばきその眞實をもてもろもろの民をさばきたまはん

Vor der Nähe Jahwes, wenn er nun kommt, / Wenn er kommt, um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker nach seiner Treue.