詩篇 92

1 いとたかき者よヱホバにかんしやし聖名をほめたたふるは善かな

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 あしたに汝のいつくしみをあらはし 夜々なんぢの眞實をあらはすに

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 十絃のなりものと筝とをもちゐ 琴の妙なる音をもちゐるはいと善かな

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 そはヱホバよ なんぢその作爲をもて我をたのしませたまへり 我なんぢの手のわざをよろこびほこらん

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 ヱホバよ汝のみわざは大なるかな汝のもろもろの思念はいとふかし

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 無知者はしることなく愚なるものは之をさとらず

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 惡きものは草のごとくもえいで 不義をおこなふ衆庶はさかゆるとも 遂にはとこしへにほろびん

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 されどヱホバよ汝はとこしへに高處にましませり

ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 ヱホバよ吁なんぢの仇ああなんぢの仇はほろびん 不義をおこなふ者はことごとく散されん

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 されど汝わが角をたかくあげて 野の牛のつののごとくならしめたまへり 我はあたらしき膏をそそがれたり

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 又わが目はわが仇につきて願へることを見わが耳はわれにさからひておこりたつ惡をなすものにつきて願へることをききたり

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 義しきものは棕櫚の樹のごとく榮え レバノンの香柏のごとくそだつべし

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 ヱホバの宮にうゑられしものはわれらの神の大庭にさかえん

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 かれらは年老てなほ果をむすび豊かにうるほひ緑の色みちみちて

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 ヱホバの直きものなることを示すべし ヱホバはわが巌なりヱホバには不義なし

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃