詩篇 91

1 至上者のもとなる隠れたるところにすまふその人は全能者の蔭にやどらん

Yeye aishiye katika makazi ya Aliye Juu atakaa katika uvuli wa mwenyezi.

2 われヱホバのことを宣て ヱホバはわが避所わが城わがよりたのむ神なりといはん

Nami nitasema kuhusu Yahwe, “Yeye ni kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye niaamini katika yeye.”

3 そは神なんぢを狩人のわなと毒をながす疫癘よりたすけいだしたまふべければなり

Kwa maana yeye atakuokoa dhidi ya mtego wa mwindaji na dhidi ya pigo liletalo mauti.

4 かれその翮をもてなんぢを庇ひたまはん なんぢその翼の下にかくれん その眞實は盾なり干なり

Yeye atakufunika kwa mbawa zake, na chini ya mbawa zake utapata kimbilio. Uaminifu wake ni ngao na ulinzi.

5 夜はおどろくべきことあり晝はとびきたる矢あり

Nawe hautaogopeshwa na vitisho wakati wa usiku, wala mishale ipaayo kwa siku,

6 幽暗にはあゆむ疫癘あり日午にはそこなふ勵しき疾あり されどなんぢ畏るることあらじ

wala pigo lizungukalo gizani, wala ugonjwa ujao wakati wa mchana.

7 千人はなんぢの左にたふれ萬人はなんぢの右にたふる されどその災害はなんぢに近づくことなからん

Maelfu waweza kuangukia upande wako na makumi elfu mkono wako wa kuume, lakini uovu hauwezi kukupata.

8 なんぢの眼はただこの事をみるのみ なんぢ惡者のむくいを見ん

Wewe utatazama tu na kuona hukumu ya waovu.

9 なんぢ曩にいへりヱホバはわが避所なりと なんぢ至上者をその住居となしたれば

Kwa kuwa Yahwe ni kimbilio langu! Umfanye Aliye Juu kuwa kimbilio lako pia.

10 災害なんぢにいたらず苦難なんぢの幕屋に近づかじ

Hakuna uovu utakao kushinda wewe; mateso hayatakuja karibu na nyumba yako.

11 そは至上者なんぢのためにその使者輩におほせて 汝があゆむもろもろの道になんぢを守らせ給へばなり

Maana yeye atawaelekeza malaika moja kwa moja kukulinda wewe, na kukuwekea ulinzi katika njia zako zote.

12 彼ら手にてなんぢの足の石にふれざらんために汝をささへん

Nao watakuinua juu kwa mikono yao ili usiweze kujigonga mguu wako kwenye jiwe.

13 なんぢは獅と蝮とをふみ壯獅と蛇とを足の下にふみにじらん

Utawaangamiza simba na nyoka chini ya miguu yako; utawakanyaga wana-simba na nyoka.

14 彼その愛をわれにそそげるがゆゑに我これを助けん かれわが名をしるがゆゑに我これを高處におかん

Kwa sababu amejitoa kwangu, nitamuokoa. Nitamlinda kwa sababu yeye ni mwaminifu kwangu.

15 かれ我をよはば我こたへん 我その苦難のときに偕にをりて之をたすけ之をあがめん

Aniitapo, nitamjibu. Katika shida nitakuwa naye; nitampatia ushindi na nitamuheshimu.

16 われ長寿をもてかれを足はしめ且わが救をしめさん

Nitamtosheleza kwa maisha malefu na kumuonesha wokovu wangu.