詩篇 9
1 われ心をつくしてヱホバに感謝し そのもろもろの奇しき事迹をのべつたへん
Al maestro de coro. Sobre el tono de Muthlabbén. Salmo de David. Quiero alabarte, Yahvé, con todo mi corazón, voy a cantar todas tus maravillas.
2 われ汝によりてたのしみ且よろこばん 至上者よなんぢの名をほめうたはん
En Ti me alegraré y saltaré de gozo, cantaré salmos a tu Nombre, oh Altísimo.
3 わが仇しりぞくとき躓きたふれて御前にほろぶ
Porque mis enemigos vuelven las espaldas, caen y perecen ante tu presencia.
4 なんぢわが義とわが訟とをまもりたまへばなり なんぢはだしき審判をしつつ寳座にすわりたまへり
He aquí que Tú me has hecho justicia, y has tomado en tus manos mi causa; te has sentado, Juez justo, sobre el trono.
5 またもろもろの國をせめ惡きものをほろぼし 世々かぎりなくかれらが名をけしたまへり
Has reprendido a los gentiles y aniquilado al impío, borrado su nombre para siempre.
6 仇はたえはてて世々あれすたれたり 汝のくつがへしたまへるもろもろの邑はうせてその跡だにもなし
Los enemigos han sido aplastados, reducidos a perpetua ruina; has destruido sus ciudades, y hasta la memoria de ellas ha perecido.
7 ヱホバはとこしへに聖位にすわりたまふ 審判のためにその寳座をまうけたまひたり
He aquí que Yahvé se sienta para siempre, ha establecido su trono para juzgar.
8 ヱホバは公義をもて世をさばき 直をもてもろもろの民に審判をおこなひたまはん
Él mismo juzgará el orbe con justicia, y gobernará a los pueblos con equidad.
9 ヱホバは虐げらるるものの城また難みのときの城なり
Y será Yahvé refugio para el oprimido, refugio siempre pronto en el tiempo de la tribulación.
10 聖名をしるものはなんぢに依賴ん そはヱホバよなんぢを尋るものの棄られしこと斷てなければなり
Y los que conocieron tu nombre confiarán en Ti, pues Tú no abandonas, Yahvé, a los que te buscan.
11 シオンに住たまふヱホバに對ひてほめうたへ その事迹をもろもろの民のなかにのべつたへよ
Cantad salmos a Yahvé, que habita en Sión, haced conocer a los pueblos sus proezas.
12 血を問糺したまふものは苦しむものを心にとめてその號呼をわすれたまはず
Porque el vengador de la sangre se ha acordado de los pobres, y no ha olvidado su clamor.
13 ヱホバよ我をあはれみたまへ われを死の門よりすくひいだしたまへる者よ ねがはくは仇人のわれを難むるを視たまへ
Yahvé se apiadó de mí viendo la aflicción que me causan mis enemigos, y me ha sacado de los umbrales de la muerte,
14 さらば我なんぢのすべての頌美をのぶるを得またシオンのむすめの門にてなんぢの救をよろこばん
para que anuncie todas sus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce yo en tu salud.
15 もろもろの國民はおのがつくれる阱におちいり そのかくしまうけたる網におのが足をとらへらる
Cayeron las naciones en la fosa que cavaron, su pie quedó preso en el lazo que escondieron.
16 ヱホバは己をしらしめ審判をおこなひたまへり あしき人はおのが手のわざなる羂にかかれり ヒガイオン (セラ)
Yahvé se ha dado a conocer haciendo justicia; el pecador quedó enredado en las obras de sus manos.
Bajen los malvados al sepulcro, todos los gentiles que se han olvidado de Dios. (Sheol h7585)
18 貧者はつねに忘らるるにあらず苦しむものの望はとこしへに滅ぶるにあらず
Porque no siempre quedará en olvido el pobre, ni siempre burlada la esperanza de los oprimidos.
19 ヱホバよ起たまへ ねがはくは勝を人にえしめたまふなかれ御前にてもろもろのくにびとに審判をうけしめたまヘ
Levántate Yahvé; no prevalezca el hombre, sean juzgadas las naciones ante tu presencia.
20 ヱホバよ願くはかれらに懼をおこさしめたまへ もろもろの國民におのれただ人なることを知しめたまヘ (セラ)
Arroja, Señor, sobre ellas el terror, oh Yahvé, ¡que sepan los gentiles que son hombres!
