詩篇 87

1 ヱホバの基はきよき山にあり

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり (セラ)

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん (セラ)

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“