詩篇 87

1 ヱホバの基はきよき山にあり

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり (セラ)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん (セラ)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.