詩篇 87

1 ヱホバの基はきよき山にあり

Korah Koca rhoek kah Tingtoeng Laa Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

2 ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ

Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

3 神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり (セラ)

Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. (Selah)

4 われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん

Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.

5 シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと

Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.

6 ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん (セラ)

Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. (Selah)

7 うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.