詩篇 85

1 ヱホバよなんぢは御國にめぐみをそそぎたまへり なんぢヤコブの俘囚をかへしたまひき

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 なんぢおのが民の不義をゆるしそのもろもろの罪をおほひたまひき (セラ)

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 汝すべての怒をすてその烈しきいきどほりを遠けたまへり

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 われらのすくひの神よかへりきたり我儕にむかひて忿怒をやめたまへ

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 なんぢ永遠にわれらをいかり萬世にみいかりをひきのべたまふや

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 汝によりてなんぢの民の喜悦をえんが爲に我儕を活したまはざるか

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 ヱホバよなんぢの憐憫をわれらにしめし汝のすくひを我儕にあたへたまへ

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 わが神ヱホバのいたりたまふ事をきかん ヱホバはその民その聖徒に平和をかたりたまへばなり さればかれらは愚かなる行爲にふたたび歸るなかれ

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 實にそのすくひは神をおそるる者にちかし かくて榮光はわれらの國にとどまらん

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 あはれみと眞實とともにあひ義と平和とたがひに接吻せり

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 まことは地よりはえ義は天よりみおろせり

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 ヱホバ善物をあたへたまへばわれらの國は物產をいださん

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 義はヱホバのまへにゆきヱホバのあゆみたまふ跡をわれに踏しめん

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.