詩篇 84

1 萬軍のヱホバよなんぢの帷幄はいかに愛すべきかな

¡Cuán maravillosas son tus moradas, oh Yavé de las huestes!

2 わが霊魂はたえいるばかりにヱホバの大庭をしたひ わが心わが身はいける神にむかひて呼ふ

Mi alma anhela Y aun desea ardientemente los patios de Yavé. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al ʼElohim vivo.

3 誠やすずめは窩をえ燕子はその雛をいるる巣をえたり萬軍のヱホバわが王わが神よ これなんぢの祭壇なり

Aun el pajarillo halla casa, Y la golondrina nido para ella donde colocar sus polluelos. Cerca de tus altares, oh Yavé de las huestes, Rey mío y ʼElohim mío.

4 なんぢの家にすむものは福ひなり かかるひとはつねに汝をたたへまつらん (セラ)

¡Inmensamente felices son los que moran en tu Casa! Perpetuamente te alaban. (Selah)

5 その力なんぢにあり その心シオンの大路にある者はさいはひなり

¡Inmensamente feliz es el hombre que tiene en Ti su fuerza, En cuyo corazón están tus caminos!

6 かれらは涙の谷をすぐれども其處をおほくの泉あるところとなす また前の雨はもろもろの惠をもて之をおほへり

Al atravesar el Valle de Lágrimas, hacen en él un estanque. La lluvia temprana también lo cubre con bendiciones.

7 かれらは力より力にすすみ遂におのおのシオンにいたりて神にまみゆ

Irán de poder en poder. Cada uno aparece ante ʼElohim en Sion.

8 ばんぐんの神ヱホバよわが祈をききたまへ ヤコブの神よ耳をかたぶけたまへ (セラ)

Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, escucha mi oración. Presta oído, oh ʼElohim de Jacob. (Selah)

9 われらの盾なる神よ みそなはして なんぢの受膏者の顔をかへりみたまへ

Mira, oh ʼElohim, Escudo nuestro. Mira el rostro de tu ungido.

10 なんぢの大庭にすまふ一日は千日にもまされり われ惡の幕屋にをらんよりは 寧ろわが神のいへの門守とならんことを欲ふなり

Pues mejor es un día en sus patios que 1.000 [fuera de ellos]. Prefiero estar en la puerta de la Casa de mi ʼElohim, Que vivir en las tiendas de perversidad.

11 そは神ヱホバは日なり盾なり ヱホバは恩とえいくわうとをあたへ直くあゆむものに善物をこばみたまふことなし

Porque Sol y Escudo es Yavé ʼElohim, Gracia y gloria da Yavé. No retendrá el bien a los que andan en integridad.

12 萬軍のヱホバよなんぢに依賴むものはさいはひなり

¡Oh Yavé de las huestes, cuán feliz es el hombre que confía en Ti!