詩篇 84

1 萬軍のヱホバよなんぢの帷幄はいかに愛すべきかな

Kako ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki!

2 わが霊魂はたえいるばかりにヱホバの大庭をしたひ わが心わが身はいける神にむかひて呼ふ

Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom.

3 誠やすずめは窩をえ燕子はその雛をいるる巣をえたり萬軍のヱホバわが王わが神よ これなんぢの祭壇なり

Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog.

4 なんぢの家にすむものは福ひなり かかるひとはつねに汝をたたへまつらん (セラ)

Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. (Sela)

5 その力なんぢにあり その心シオンの大路にある者はさいはひなり

Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti.

6 かれらは涙の谷をすぐれども其處をおほくの泉あるところとなす また前の雨はもろもろの惠をもて之をおほへり

Kateri hodijo skozi dolino Baka jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjuje tolmune.

7 かれらは力より力にすすみ遂におのおのシオンにいたりて神にまみゆ

Hodijo iz moči v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.

8 ばんぐんの神ヱホバよわが祈をききたまへ ヤコブの神よ耳をかたぶけたまへ (セラ)

Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. (Sela)

9 われらの盾なる神よ みそなはして なんぢの受膏者の顔をかへりみたまへ

Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca.

10 なんぢの大庭にすまふ一日は千日にもまされり われ惡の幕屋にをらんよりは 寧ろわが神のいへの門守とならんことを欲ふなり

Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bil vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti.

11 そは神ヱホバは日なり盾なり ヱホバは恩とえいくわうとをあたへ直くあゆむものに善物をこばみたまふことなし

Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred tistimi, ki hodijo iskreno.

12 萬軍のヱホバよなんぢに依賴むものはさいはひなり

Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.