詩篇 84

1 萬軍のヱホバよなんぢの帷幄はいかに愛すべきかな

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

2 わが霊魂はたえいるばかりにヱホバの大庭をしたひ わが心わが身はいける神にむかひて呼ふ

Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.

3 誠やすずめは窩をえ燕子はその雛をいるる巣をえたり萬軍のヱホバわが王わが神よ これなんぢの祭壇なり

I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

4 なんぢの家にすむものは福ひなり かかるひとはつねに汝をたたへまつらん (セラ)

a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

5 その力なんぢにあり その心シオンの大路にある者はさいはひなり

Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

6 かれらは涙の谷をすぐれども其處をおほくの泉あるところとなす また前の雨はもろもろの惠をもて之をおほへり

Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

7 かれらは力より力にすすみ遂におのおのシオンにいたりて神にまみゆ

Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

8 ばんぐんの神ヱホバよわが祈をききたまへ ヤコブの神よ耳をかたぶけたまへ (セラ)

Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

9 われらの盾なる神よ みそなはして なんぢの受膏者の顔をかへりみたまへ

Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

10 なんぢの大庭にすまふ一日は千日にもまされり われ惡の幕屋にをらんよりは 寧ろわが神のいへの門守とならんことを欲ふなり

Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

11 そは神ヱホバは日なり盾なり ヱホバは恩とえいくわうとをあたへ直くあゆむものに善物をこばみたまふことなし

Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

12 萬軍のヱホバよなんぢに依賴むものはさいはひなり

Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.