詩篇 83
1 神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ
Uma canção. Um salmo de Asaph. God, não fique calado. Não fique calado, e não fique quieto, Deus.
2 視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり
Pois, eis que seus inimigos estão agitados. Aqueles que odeiam você levantaram a cabeça.
3 かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ
Eles conspiram com astúcia contra seu povo. Eles conspiram contra os seus queridos.
4 かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと
“Venha”, dizem eles, “vamos destruí-los como nação”, que o nome de Israel não seja mais lembrado”.
5 かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ
Pois eles têm conspirado juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra você.
6 こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人
As tendas da Edom e dos ismaelitas; Moab, e os Hagrites;
7 ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり
Gebal, Ammon, e Amalek; Philistia com os habitantes de Tyre;
8 アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)
Assyria também está unido a eles. Eles têm ajudado as crianças de Lot. (Selah)
9 なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ
Do a eles como você fez com a Midian, quanto a Sisera, quanto a Jabin, no rio Kishon;
10 かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり
que pereceu em Endor, que se tornou como esterco para a terra.
11 かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ
Make seus nobres como Oreb e Zeeb, sim, todos os seus príncipes como Zebah e Zalmunna,
12 かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと
que disse: “Vamos tomar posse das terras de pasto de Deus”.
13 わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ
Meu Deus, faça-os como se fossem ervas daninhas, como o palhiço antes do vento.
14 林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく
Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
15 なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ
so persegui-los com sua tempestade, e aterrorizá-los com sua tempestade.
16 かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん
Fill seus rostos com confusão, que eles possam procurar seu nome, Yahweh.
17 かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ
Let eles ficarão desapontados e consternados para sempre. Sim, que sejam confundidos e pereçam;
18 然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし
para que eles saibam que você sozinho, cujo nome é Yahweh, são as Altíssimas em toda a Terra.
