詩篇 83
1 神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ
Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!
2 視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり
For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!
3 かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ
Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.
4 かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと
Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
5 かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ
For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
6 こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人
Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,
7 ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり
Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.
8 アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)
Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)
9 なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ
Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
10 かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり
Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
11 かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
12 かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと
deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
13 わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ
Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!
14 林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく
Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
15 なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ
soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!
16 かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん
Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!
17 かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ
Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!
18 然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし
Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!
