詩篇 83

1 神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ

亚萨的诗歌。 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

2 視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり

因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

3 かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ

他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。

4 かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと

他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

5 かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ

他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

6 こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人

就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

7 ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり

迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

8 アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)

亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 (细拉)

9 なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ

求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

10 かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

11 かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ

求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

12 かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと

他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。

13 わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ

我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

14 林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく

火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

15 なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ

求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

16 かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん

愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

17 かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

18 然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし

使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！