< 詩篇 82 >
1 かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ
Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.
2 なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)
Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?
3 よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ
Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;
4 弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ
bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.
5 かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり
Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.
6 我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと
Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »
7 然どなんぢらは人のごとくに死もろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん
Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.
8 神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり
Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.