詩篇 79

1 ああ神よもろもろの異邦人はなんぢの嗣業の地ををかし なんぢの聖宮をけがしヱルサレムをこぼちて礫堆となし

Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.

2 なんぢの僕のしかばねをそらの鳥に與へて餌となし なんぢの聖徒の肉を地のけものにあたへ

Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.

3 その血をヱルサレムのめぐりに水のごとく流したりされど之をはうむる人なし

Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.

4 われらは隣人にそしられ四周のひとびとに侮られ嘲けらるるものとなれり

Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.

5 ヱホバよ斯て幾何時をへたまふや 汝とこしへに怒たまふや なんぢのねたみは火のごとく燃るか

Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?

6 願くはなんぢを識ざることくにびと聖名をよばざるもろもろの國のうへに烈怒をそそぎたまへ

Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.

7 かれらはヤコブを呑その住處をあらしたればなり

Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.

8 われらにむかひて先祖のよこしまなるわざを記念したまふなかれ願くはなんぢの憐憫をもて速かにわれらを迎へたまへ われらは貶されて甚だしく卑くなりたればなり

Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.

9 われらのすくひの神よ名のえいくわうのために我儕をたすけ名のためにわれらを救ひ われらの罪をのぞきたまへ

Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.

10 いかなれば異邦人はいふ かれらの神はいづくにありやと 願くはなんぢの僕等がながされし血の報をわれらの目前になして異邦人にしらしめたまへ

Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!

11 ねがはくは汝のみまへにとらはれびとの嘆息のとどかんことを なんぢの大なる能力により死にさだめられし者をまもりて存へしめたまへ

Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.

12 主よわれらの隣人のなんぢをそしりたる謗を七倍ましてその懐にむくいかへしたまへ

Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!

13 然ばわれらなんぢの民なんぢの草苑のひつじは永遠になんぢに感謝しその頌辭を世々あらはさん

А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.