詩篇 79

1 ああ神よもろもろの異邦人はなんぢの嗣業の地ををかし なんぢの聖宮をけがしヱルサレムをこぼちて礫堆となし

亚萨的诗。 神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

2 なんぢの僕のしかばねをそらの鳥に與へて餌となし なんぢの聖徒の肉を地のけものにあたへ

把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交与地上的野兽，

3 その血をヱルサレムのめぐりに水のごとく流したりされど之をはうむる人なし

在耶路撒冷周围流他们的血如水， 无人葬埋。

4 われらは隣人にそしられ四周のひとびとに侮られ嘲けらるるものとなれり

我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

5 ヱホバよ斯て幾何時をへたまふや 汝とこしへに怒たまふや なんぢのねたみは火のごとく燃るか

耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

6 願くはなんぢを識ざることくにびと聖名をよばざるもろもろの國のうへに烈怒をそそぎたまへ

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

7 かれらはヤコブを呑その住處をあらしたればなり

因为他们吞了雅各， 把他的住处变为荒场。

8 われらにむかひて先祖のよこしまなるわざを記念したまふなかれ願くはなんぢの憐憫をもて速かにわれらを迎へたまへ われらは貶されて甚だしく卑くなりたればなり

求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

9 われらのすくひの神よ名のえいくわうのために我儕をたすけ名のためにわれらを救ひ われらの罪をのぞきたまへ

拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

10 いかなれば異邦人はいふ かれらの神はいづくにありやと 願くはなんぢの僕等がながされし血の報をわれらの目前になして異邦人にしらしめたまへ

为何容外邦人说“他们的 神在哪里”呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

11 ねがはくは汝のみまへにとらはれびとの嘆息のとどかんことを なんぢの大なる能力により死にさだめられし者をまもりて存へしめたまへ

愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

12 主よわれらの隣人のなんぢをそしりたる謗を七倍ましてその懐にむくいかへしたまへ

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

13 然ばわれらなんぢの民なんぢの草苑のひつじは永遠になんぢに感謝しその頌辭を世々あらはさん

这样，你的民，你草场的羊， 要称谢你，直到永远； 要述说赞美你的话，直到万代。