詩篇 77

1 我わがこゑをあげて神によばはん われ聲を神にあげなばその耳をわれにかたぶけたまはん

BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.

2 わがなやみの日にわれ主をたづねまつれり 夜わが手をのべてゆるむることなかりき わがたましひは慰めらるるをいなみたり

Y jaane y chinatsagaco jualigao y Señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.

3 われ神をおもひいでて打なやむ われ思ひなげきてわが霊魂おとろへぬ (セラ)

Jujajaso, si Yuus ya janaestotbayo: umuugongyo, sa y espiritujo lalalango. (Sila)

4 なんぢはわが眼をささへて閉がしめたまはず 我はものいふこと能はぬほどに惱みたり

Jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.

5 われむかしの日いにしへの年をおもへり

Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

6 われ夜わが歌をむもひいづ 我わが心にてふかくおもひわが霊魂はねもころに尋ねもとむ

Jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?

7 主はとこしへに棄たまふや 再びめぐみを垂たまはざるや

Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?

8 その憐憫はのこりなく永遠にさり そのちかひは世々ながく廢れたるや

Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

9 神は恩をほどこすことを忘れたまふや 怒をもてそのあはれみを絨たまふや (セラ)

Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? (Sila)

10 斯るときに我いへらく此はただわが弱きがゆゑのみいで至上者のみぎの手のもろもろの年をおもひいでん

Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.

11 われヤハの作爲をのべとなへん われ往古よりありし汝がくすしきみわざを思ひいたさん

Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo.

12 また我なんぢのすべての作爲をおもひいで汝のなしたまへることを深くおもはん

Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.

13 神よなんぢの途はいときよし 神のごとく大なる神はたれぞや

Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?

14 なんぢは奇きみわざをなしたまへる神なり もろもろの民のあひだにその大能をしめし

Jago y Yuus ni y fumatinas y mannamanman: jago munamatungo y minetgotmo gui taotao sija.

15 その臂をもてヤコブ、ヨセフの子輩なんぢの民をあがなひたまへり (セラ)

Jago yan y canaemo munafanlibre y taotaomo; ni y famaguon Jacob yan José. (Sila)

16 かみよ大水なんぢを見たり おほみづ汝をみてをののき淵もまたふるへり

Y janom malie jao, O Yuus, y janom malie jao, ya sija ninafanmaañao: ya y tinadong locue ninafanmayengyong.

17 雲はみづをそそぎいだし空はひびきをいだし なんぢの矢ははしりいでたり

Y mapagajes sija manmañuñuda janom: ya y langet mannae y inagang: ya y flechamo locue manjanao juyong.

18 なんぢの雷鳴のこゑは暴風のうちにありき 電光は世をてらし地はふるひうごけり

Ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.

19 なんぢの大道は海のなかにあり なんぢの徑はおほみづの中にあり なんぢの蹤跡はたづねがたかりき

Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.

20 なんぢその民をモーセとアロンとの手によりて羊の群のごとくみちびきたまへり

Jago umesgaejon y taotaomo taegüije y manadang quinilo pot y canae Moises yan Aaron.