詩篇 76

1 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

[Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

2 またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

3 彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戰陣とをやぶりたまひき (セラ)

Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

4 なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

5 心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

6 ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戰車と馬とともに深睡につけり

Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

7 神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

8 なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて默したり (セラ)

Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

9 なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて默したり (セラ)

Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

10 實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帶としたまはん

Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

11 なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきヱホバに禮物をささぐべし

Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

12 ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり

El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.