詩篇 76

1 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

Judah qam awh Khawsa ce sim unawh; Israel qam awh ang ming bau soeih hy.

2 またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

Salem awh a hibai im ce awm nawh, Zion awh awmnaak hun ce awm hy.

3 彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戰陣とをやぶりたまひき (セラ)

Amah cawh lakhqi, phuhqa ingkaw zawzikhqi, qaal tuknaak liva sapangkhqi ce hqe pehy.

4 なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

Nang taw vangnaak ing na qym awm soeih hy, chukpha ing ak be tlang anglakawh na qyp awm khqoet hy.

5 心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

Am thin ak awm thlangkhqi aming zaih awh muk nawh, ih a dytnaak ing ip poe uhy; qaal tuk tha ak awmkhqi pynoet ca ingawm a kut am phyl hqa uhy.

6 ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戰車と馬とともに深睡につけり

Aw Jacob a Khawsa, nang ing na phep dawngawh meqang ingkaw meqang sen awm zaih hqoeng hy.

7 神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

Nang doeng ni kqih aham na awm. Nak kaw a so awh ce na haiawh a u nu ak dyi thai kaw?

8 なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて默したり (セラ)

Khan nakawng awi dengnaak ce kqawn tiksaw, qam ing ak kqih aih awh awm dym hy.

9 なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて默したり (セラ)

Aw Khawsa, awi deng aham na hang dyih awh ce, qam khui awhkaw khawdeng thlangkhqi hul aham cawh nang dyih awh.

10 實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帶としたまはん

Thlanghqingkhqik khan awh nak kawsonaak ing nam kyihcahnaak ce hawlaw nawh, nak kawsonaak nak qoeng thoemkhqi ing thoeihcam qu hyk ti.

11 なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきヱホバに禮物をささぐべし

Bawipa na Khawsa venawh awi na kam ce soepkep boeih ing kqih aham ak awm thlang a venawh laksawng ce khyn law pe u seh.

12 ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり

Anih ing ukkungkhqi ang myihla hqe pehy; Khawmdek awhkaw sangpahrang khqi ing anih ce kqih uhy.