詩篇 75

1 神よわれら汝にかんしやす われら感謝すなんぢの名はちかく坐せばなり もろもろの人はなんぢの奇しき事跡をかたりあへり

Ilaahow, adaan kuu mahadnaqnaa, Waannu kuu mahadnaqnaa, waayo, magacaagu waa noo dhow yahay, Dadku waxay ka sheekeeyaan shuqulladaada yaabka badan.

2 定りたる期いたらば我なほき審判をなさん

Wakhtiga aan qawimay, Ayaan si qumman wax u xukumi doonaa.

3 地とすべての之にすむものと消去しとき我そのもろもろの柱をたてたり (セラ)

Dhulka iyo waxa kor deggan oo dhammuba way wada dhalaaleen, Tiirarkiisa anigaa qotomiyey. (Selaah)

4 われ誇れるものに誇りかにおこなふなかれといひ 惡きものに角をあぐるなかれといへり

Kuwa kibirka leh waxaan ku idhi, Ha kibrina, Kuwa sharka lehna waxaan ku idhi, Geeskiinna kor ha u taagina,

5 なんぢらの角をたかく擧るなかれ頸をかたくして高りいふなかれ

Geeskiinna kor ha u taagina, Oo madaxadayg ha ku hadlina.

6 擧ることは東よりにあらず西よりにあらずまた南よりにもあらざるなり

Waayo, sarrayntu kama timaado xagga bari ama xagga galbeed, Ama xataa xagga koonfureed toona.

7 ただ神のみ審士にましませば此をさげ彼をあげたまふ

Laakiinse Ilaah baa xaakin ah, Isagu mid buu dejiyaa, ku kalena wuu sarraysiiyaa.

8 ヱホバの手にさかづきありて酒あわだてり その中にものまじりてみつ 神これをそそぎいだせり 誠にその滓は地のすべてのあしき者しぼりて飮むべし

Waayo, Rabbiga gacantiisa waxaa ku jira koob, oo waxaa ka xumbaynaysa khamri, Oo waxaa ka buuxa wax laysku qooshay, oo kaasuu wax ka shubaa, Hubaal huubadiisa waxaa heenheensan doona oo cabbi doona dunida kuweeda sharka leh oo dhan.

9 されど我はヤコブの神をのべつたへん とこしへに讃うたはん

Laakiinse anigu weligayba waan rayrayn doonaa, Oo waxaan ammaan ugu gabyi doonaa Ilaaha Yacquub.

10 われ惡きもののすべての角をきりはなたん 義きものの角はあげらるべし

Oo weliba kuwa sharka leh geesahooda oo dhan waan wada jejebin doonaa, Laakiinse kuwa xaqa ah geesahooda waa la sarraysiin doonaa.